C’etait une bonne semaine! Mardi, rien de speciale, sauf qu’on est alle en raquette en Educ, pis on a construit un bonhomme de neige. C’etait vraiment une belle journee pour ca. Mercredi, on est rendu en atelier dans mon cours de science. On construit quelque chose (je ne sais pas trop de quoi ) mais en tout cas je ne l’aime pas, c’est vraiment, vraiment plate. Vendredi apres l’ecole, moi et Amelie sommes allees entailler 3 erables sur 6 qu’il y a sur notre terrain et ludi on a fait bouillir toute l’eau qu’on avait ramasse pour faire le meilleur sirop d’erable ever! Aussi vendredi, j’ai fini le livre ‘Entre les chiens et loups’. C’etait surtout mon prefere que j’ai lu depuis que je suis ici. J’ai commence a lire le prochain livre dans la serie qui poursuit ‘Entre les chiens et loups’ lundi. Il s’appelle ‘La couleur de la haine’. Samedi, on est reste a la maison. J’avais mange de la tire sur la neige et c’est EXCELLENT! Dimanche, nous sommes alles avec la famille a une grosse cabane a sucre! Yum! J’ai pu voir comme on fait du sirop d’erable a partir de l’eau sucre. Ils commencent par installer des tuyaux qui partent des erables et se rendent ensuite a la cabane pour emmener l’eau d’erable ensuite on la fat bouillir et ca nous donne notre magnifique sirop! Sinon je n’ai rien fait de special a par manger et dormir  et jouer avec  Lesly (qui a d’ailleurs beaucoup grossi depuis que je suis ici). On a aussi fete la fete de Diane, la mere d’Amelie. Amelie lui avait fait un tres beau souper de fete  et un gateau au fromage et chocolat!  Le meilleur que j’ai jamais goute!  Et c’est tout pour cette semaine. Maintenant pour mes nouveaux mots!

1) quasiment= pretty much

2) habituer= get used to it

3) passer un bon moment= had a good time

4) je te niaise= just kidding around with you

5) grand amour= true love

6) je l’ignore= I don’t know/ I ignore

7) muri= grow up

8 ) begayait= stuttered

9) vient a l’esprit= comes to mind

10) en fait= actually

11) affreux= horrible

12) presser le detendre= pulled the trigger

13) je me demande= I wonder

14) Tais-toi= shut up

15) Entailler= no translation (faire un trou dans un arbre)

Et c’est tout! 11 jours! Je suis triste. Je dois commencer a faire mes valises bientot. Et bien, salut! A tantot!

Bree*